[Self-hosted] Allow existing instances to migrate to no username tags

(#3595) Feature Open: Under consideration self-hosting

Thread