"Switch account" popup layers checkmark over long username

When clicking on your profile banner, the selected account checkmark in the "switch accounts" popup menu layers over long usernames and the container chops off any excess text instead of sending it to a new line.

Stable Desktop 2026.922.194050, Web 2026.1006.190110, Linux 7.2.8 (x64), Electron 44.4.1, Chrome 152.0.7977.78, Node 24.21.0, Locale en-US