[Linux, Wayland] Fluxer window breaks sizing when display's scale is lower than 1.0 (100%)

Can reproduce CR: Scale is set on Display Configuration through OS System Settings, follows described behavior, does not maximize full desktop area in lower scale setting - Canary Desktop 2026.816.172808, Web 2026.816.210723, Linux 6.16.12-valve24.5-1-neptune-616-gb2f7cfe85e45 (x64), Electron 43.4.0, Chrome 150.0.7871.224, Node 24.18.1, Locale en-US