I commited this simple change in my fork to fix specifically this issue https://github.com/AruMoon/fluxer/commit/f081b8db721a6257319e72ed672b1b305c7dee3a
And this doesn't seem to give any issues, as the user on login/registration stage doesn't have any UserSettings to get the locale from, which is why this was en-US by default in Accept-Language header.
Thread
Comment by Aru Moon