If it's useful to debug, I wanted to add that when WARP split tunnels is configured to "Include IPs and domains" only, this issue does not occur - e.g. when using WARP to access listed IP ranges or named private services on remote machines, rather than VPN/proxying the entire connection.
This is our setup and we can access fluxer with no issue.
Thread
Comment by @aarondemolder