Community menu text overflows in some languages such as German

(#2323) Bug Fixed desktop i18n ui

Observed behaviour

  • Text overflows menu

Reproduction steps

  1. Use German
  2. Open server menu

Build information

canary build 558 (3af3543), 2026-05-02 18:32:42 UTC, Electron 41.2.2, macOS 26.4.1 (arm64), desktop canary 0.0.113

Platform

macOS

Details

Expected behaviour
  • Text is clipped with ... or menu is wide enough to contain text
  • CleanShot_2026-05-02_at_21.13.102x.png

    CleanShot_2026-05-02_at_21.13.102x.png

    556×596 | 75 kB

  1. Rex changed the status from Needs triage to Fixed

3 comments

Sign in with Fluxer to comment and vote.
Comment by mesub
mesubMod 1 vote
Can reproduce CR: canary build 559 (41bec26), Electron 41.2.2, Windows 11 10.0.26200 (x64), desktop canary 0.0.114, locale de
Comment by Caus
CausMod 1 vote
Can reproduce CR. canary build 559 (41bec26), Electron 41.2.2, Linux 7.0.3-1-cachyos-bore-lto (x64), desktop canary 0.0.113, locale fr