Discovery section displays communities from the previously active instance instead of the current one when switching accounts

Can no longer reproduce Version 2026.09.100, Beta 2, Channel Beta, Build 2528, Android 16 (arm64), Device samsung SM-S936B, Locale en-DE, Push unifiedpush, Flutter 3.47.5, Dart 3.13.4