[iOS] In-app volume controls the device ringer volume instead of media volume

(#2173) Bug Closed: Fixed mobile

Thread