Adding a user who does not exist says too many users have that name

Can reproduce CR - Version 1.0.0, Beta 55, Channel Beta, Build 61, iOS 26.6 (arm64), Device iPhone18,2, Locale fr-FR, Push apns, Flutter 3.47.1, Dart 3.13.1