Inline code ignores header and subtext font sizes

Can reproduce CR - Version 1.0.0, Beta 55, Channel Beta, Build 61, iOS 27.0 (arm64), Device iPhone16,1, Locale en-US, Push apns, Flutter 3.47.1, Dart 3.13.1