Deleted messages leave persistent unread message indicators

(#1909) Bug Closed: Fixed mobile

Thread