[Windows] Right-click menu from taskbar

Problem

For most apps on Windows, there's this right-click menu that pops up when you hover over a taskbar icon and right-click on the window for that app. It looks like this: image This is a great accessibility feature because it allows you to manipulate the window if it's off screen or on a monitor that you don't have access to for whatever reason. I use this all the time for the "Move" option. Once you press "Move", the arrow keys shift the window in the given direction. In Fluxer, this right-click menu is disabled. When you right-click the window, it just gives focus to the app as if you had left-clicked it. This is the same way Discord works, and it's been a gripe of mine with Discord for years.

Proposed solution

I don't know if it's a limitation of electron or what-have-you, but it'd be a really nice-to-have feature! I use this functionality all the time. My hope is that it's as simple as a one-line change, but it could be a limitation of electron apps. I am a software dev, but I admit that I am not familiar with electron based apps and their limitations.