unread DMs are misaligned in DM list

(#1827) Bug Closed: Fixed mobile

Thread