Switching to a self-hosted instance fails with a well-known response parsing error

(#1812) Bug Closed: Can't reproduce mobile self-hosting

Thread