Current problem
The content of emails sent via self-hosted SMTP cannot currently be customized through the administrator panel.
Proposed change
The SMTP sending template can be configured in a certain way.
Earlier versions of Customizable email templates for self-hosted SMTP, newest first.