Default custom hoist order doesn't show member list correctly for 2+ separate roles

Summary

Mentioned this briefly in my first bug report, but I think I figured out what was going on a bit deeper (though it is still very confusing to me). Basically, the default custom hoist order doesn't show roles correctly if you have 2+ separate roles, even though it says it's ordered correctly. You have to manually go in and edit the custom hoist order so it shows up right.

Steps to reproduce

1. Go to the Fluxer app.
2. Create a server,
3. Go to Community Settings > Roles and Permissions.
4. Create 2+ roles, all with "Show this role separately" checked.
5. (Optional to see the problem a bit clearer) Edit the custom hoist order to be the same as shown, but don't reset to default and save.

Environment (optional)

• OS: Windows 11.

Logs or screenshots (optional)

Default custom hoist order. Default custom hoist order results. Switched around custom hoist order to same order, then saved. Results of switching.