Localized role & channel names

(#1194) Feature Open: Under consideration community i18n

Problem

Right now, role and channel names are just a string. This can be great for simplicity, but is bad for people who might not speak English well (since most communities will have their role names be English).

Proposed solution

Community moderators could be able to create translations for role and channel names, for members' display languages in the Fluxer app. For the implementation, I have two ideas:
  1. Each channel and role has their own set of translations which are fully seperate from all others. This is better for simplicity.
  2. Communities have community-wide "translations", and when localizing a role or channel you add the translation to the translations for the community, then set the role or channel to use that specific translation. If a community-wide translation changes, all channels and roles using that translation update automatically. This is less simple but may be better in some circumstances.

Merged posts

These posts were merged into this one. Their comments are now part of the conversation below, marked with where they came from.

Merged from #1382 Translations for community names, channel names and descriptions

RexSystemoriginally by @esoij on GitHub

Report details

Current problem

currently you can only have strings for server information in one language, this isnt good for multilingual communities as its more difficult for them to discover yours

Proposed change

you should be able to provide translation strings for server information such as the names of things, the channel names/descriptions, etc i also think it should be its own separate permission so you can have people that could translate them without having other abilities i think it should also be exclusive to server information so moderation isnt miserable and you dont have to look through 20 different translations of peoples bios or whatever

Additional information

sry if already suggested github wont let me view any others so i cant tell if others suggested this before

1 comment

Sign in with Fluxer to comment and vote.
Comment by Patrix
Patrix 1 vote
I like the first one more. The idea is like on youtube with name and discription. For my yt channel i create 2 languages (german & english) if you see the embed of the link you see the english one but the main is german