Inconsistent/incorrect time formats

(#1124) Bug Closed: Can't reproduce i18n

Problem

Time formats seem to vary inconsistently between languages.
  • When language is set to UK English, 24-hour time incorrectly has no leading zero
  • When language is set to Croatian, 12-hour time incorrectly has a leading zero
Across all languages, time formats are displayed arbitrarily differently, unrelated to the conventions of the language it is set to. For example: Spanish (Spain): '2:30 p. m.' Spanish (Latin America): '2:30 p.m.' With Time Format set to '24-hour'; Language set to 'English': image Language set to 'English (US)': image Dates are inconsistent too. For example, Croatian has a space between the day, month and the year. (Perhaps this is LLM localisation weirdness?)

Proposed solution

Don't localise times. Apply a consistent format across languages.
  • 24-hour should have leading zeros and a colon as the separator.
  • 12-hour should not have leading zeros and should have a colon as a separator, with 'AM' and 'PM'.
It also makes sense to give users the option of switching between DD/MM/YYYY, YYYY/MM/DD and MM/DD/YYYY independent of language. As human localisations come in, formats can be properly localised. For example, using Japanese kanji in the date format (2023年12月31日).
  1. Rex changed the status from Shipped to Fixed

2 comments

Sign in with Fluxer to comment and vote.
Comment by Rex
RexSystem 1 vote
Status changed from Fixed to Needs triage
Reopened because the formatting problem was never confirmed fixed.
Comment by Fullest
FullestReviewer 1 vote
Status changed from Needs triage to Can't reproduce
It seems this was fixed at some point. I can no longer replicate these issues. Canary Desktop 2026.1009.45608, Web 2026.1011.165018, Linux 7.2.9-200.fc44.x86_64 (x64), Electron 44.4.1, Chrome 152.0.7977.78, Node 24.21.0, Locale en-US As for your proposed solutions, feature requests for those would be welcome.